¿Que hace un Traductor de la Biblia?

Hno. Neftalí predicando.

Empecé a leer un libro que un amigo me recomendó: "Hijo de Paz" por Don Richardson. Me gustó mucho, abrió mis ojos a muchos retos que enfrentan los misioneros Traductores de la Biblia.

Casi al principio del libro, el autor comparte una lista de lo que hacen los traductores en el campo misionero, y aquí lo comparto con ustedes:

• Descubrir las ocultas reglas gramaticales de las lenguas tribales.
• Compilar diccionarios.
• Inventar alfabetos para lenguas que carecen de escritura.
• Edificar casas, escuelas, y clínicas.
• Construir pistas de aterrizaje en terrenos cubiertos por la jungla.
• Viajar a través de heladas cordilleras.
• Explorar ríos serpentinos.
• Investigar las costumbres y creencias de  tribus exóticas.
• Predicar a miles de personas.
• Enseñar a leer y escribir a los que respondieron al mensaje.
• Traducir las Escrituras.
• Curar a los enfermos y vendar sus heridas.
• Contratar obreros, supervisarlos, y pagar salarios.
• Reparar generadores, lavadoras, motores fuera de burda, y grabadores.
• Mantener correspondencia con los que sostienen la obra misionera.
• Alentar a los desanimados, pacificar a los enfurecidos, consolar a los afligidos.
• Ser buen anfitrión de las visitas. 
• Llevar los registros financieros.
• Ordenar los pedidos de provisiones con meses de anticipación.
• Orar mucho.... por protección, provisión de fondos necesarios, y por muchas cosas mas!

Y... ¡dar gracias a Dios por el increíble privilegio de participar en todo esto: en Su obra!

Sin duda no es fácil, pues la vida misionera está llena de retos, pero que con la confianza de que la gracia, la presencia, y el poder de Dios nos acompañaran siempre. Mateo 28:20

Demos gracias a Dios por la oportunidad que nos da de servirle, y hagamos todo con gozo, para Él.